也聊一聊方方日记的海外出版 | 顾子明

2020-04-09

今天,很多朋友留言让我谈一谈方方日记的海外出版,我想,还是先讲一个故事吧。

1943年的四月初,此时各国盟军都被纳粹军队的闪电战打得一溃千里,而只有苏联军队率先以巨大的牺牲,取得了斯大林格勒保卫战的胜利。

这个时候,一位苏联作家出版了一本“围城日记”,记载了斯大林格勒包围战中,苏联政府的腐败、滥用权力,强制把民众推向战场,导致很多苏联人失去了生命家庭和朋友。

这本书刚刚写完,几天后,翻译后的新书就出现在了柏林和纽约的大街上,成为了西方在舆论上黑化苏联的利器。

这么着急翻译和抹黑并非没有原因,半年后召开的德黑兰会议和开罗会议上,列强们就要做在一起讨论如何击败纳粹,重新划分蛋糕的问题。

小故事讲完了,两份“日记”的逻辑,其实是相似的。

从今晚正在召开的OPEC+的石油会议,到接下来的G7和G20集团会议,在面对疫情的冲击之下,全球各个利益集团最终也得团结起来。

但是,在团结之前必然要狠狠的博弈一番,各方凭借着筹码来划分蛋糕。

所以呢,就像自然资源部的同志们顶着疫情加班加点,发现了一个又一个的超级油田那样,在疫情的冲击之下,西方众多行业的商业行为都已经瘫痪了,可一份来自中国的日记,还能在第一时间完成版权谈判和翻译校对印刷出版。

本质,都是争夺筹码。

毕竟,从英文简介来看,日记中单方面只记载了恐惧、沮丧、愤怒,痛斥政府的腐败和管制,却不记载武汉人民和广大医务工作者为之的努力和牺牲,正好成为了西方反华势力久久寻觅不到的弹药。而把方方日记更名为武汉日记,更能够加深西方民众病毒起源于武汉的认知。

尤其是进入到4月,也是中国金融正式对外开放的日子,无数的资本大鳄们也正愁着没有打压中国政府的筹码,尽快在华组建独资公司和领取牌照。而那些已经割了日本和韩国的美国资本家们,也相信历史可以再一次重演。

所以呢,政事堂对于方方日记本身,以及出版都不在意,只是如此火急火燎的在海外出版,对其成为海外反华势力攻击我们的筹码,成为国际博弈中对我们压价的弹药,还是挺不满的。

毕竟,只要拖到下个月,全球博弈就进入了一个新阶段,各国合作估计也已经铺开了,日记的素材对我们就基本没有什么杀伤力了。

而此刻,正值博弈的关键期,把这份弹药送了出去,都会变成射向那些为了国家和民族利益奋战在一线战士们身上的子弹,损害的是全体国民的利益。

不过,政事堂也不想去骂人,因为还是可以理解她的。

对于方方这种上世纪50年代出生,不断被失望笼罩的知识分子们,她们的生长的环境,和改开后看着祖国一路开挂逆袭的80后、90后并不一样。

就像《潜伏》中的李崖说,他的所做作为“不是为了立功授奖,而是想让孩子们过上好日子”那样,方方第一时间把书稿和版权交出去,估计也不是为了钱,而是认为自己在做一件对的事情。

没办法,大家的世界观和价值观的差异决定了根本就说不到一起去。

而且,人群之间,付出和收获,往往是不对等的。

这就跟武汉人民在围城之下付出了巨大的牺牲,才使得中国成为了目前全世界疫情中最安全一样,正是新中国早年的建设者们,在西方重重封锁之下的探索和付出,所奠定的基础,才给了我们新一代的光明未来。

所以呢,对于一些群体的言论和不满,我认为还是要给予更多的理解。也没必要去搞什么人身攻击,一个包容的社会,一个多元化的社会,本就是我们应该追求的样子。

此刻,我们应该做的不是去耍嘴皮,而是在疫情中努力做好自己应该做的事情,从粮食、医用物资到各个领域的复工复产,去生产和储备我们需要的弹药。

这就像当年西方的舆论再怎么投机取巧,斯大林格勒胜利后的苏联,都会凭借着自身的硬实力,去维护和争取本应属于自己的利益。


精选留言
  • 7870
    可以理解不代表我不能不满
  • 7057
    正经人谁写日记?
  • 2796
    想了解一下,当年用文字资敌的那个苏联方方是什么个下场
    6267
    作者
    劳改营....
  • 4360
    老河殇派的“自我救赎”。还是离人民太远了,自以为自己能够代表人民,只是代表自己的“认知”而已。 286评价伤痕文学“哭哭啼啼,没有出息” 我们普通人仍然是做好自己的本职工作,为社会主义事业添砖加瓦
  • 2129
    一个厅级干部,怎么就让她活成了拍向自己国家和民族的板砖
    4195
    作者
    正所谓问题都在前三排,根子都在主席台
  • 3843
    “那日本人靠不住,我靠谁啊?老蒋?” “更靠不住。” “一个写日记的人。” “正经人谁写日记啊。” “是啊。” “你写日记吗。” “我不写。” “你写日记吗?” “谁能把心里话写日记里?” “写出来的哪能叫心里话?” “下贱。” “下贱。” ​
  • 2207
    她之前的微博中提到了约稿,是否意味着出版和写作原本都是计划好的呢?
    3112
    作者
    估计是提前就谈好了
  • 2696
    刘慈欣:写这个人就没想过让读者喜欢,这不是读者会喜欢的人。她其实很自私,但这种自私和普通的自私不一样,因为她自己觉察不到。遵循道德的人其实很自私,因为他们除了道德和良心什么都不管,程心恰恰就是一个这样的人。她会认为自己很崇高,认为自己不自私,认为自己的价值观和道德准则是普世的、正确的。至于遵循它会带来什么后果,她只考虑能不能让自己的良心得到平安。这种人有牺牲精神,能够为自己的价值观和道德准则牺牲生命,但这也不能改变他们自私的本质。在小说里,真正做到“大爱无仁”不自私的人,会从人类的整体去考虑,因为牺牲良心是最难的事情,比牺牲生命要难得多。
  • 2521
    这部分人跟香港的一些人是一个模子里出来的。
  • 2393
    说实话,还是挺憋屈的,这个伤痕作家你自己在那伤痕也就算了,当西方的打手算哪门子伤痕啊!只能说不要脸到叹为观止,也是令人窒息的操作。 不过想想战后苏联,心里也就稍微释然,做好自己,好好做事,生活应该会更美好。 只是,方方的几个字,落到每个中国人头上,真的会是一座大山。
  • 2257
    明公分析的太好了,每个人成长的环境不同,所形成的世界观价值观不同。前段时间跟几个七几届的老学长讨论肺炎发源于哪里,人家就一口咬定,美帝怎么可能隐瞒,一定是透明的,还拿“咱们现在用的一切都是西方人发明的,应该感恩,不应该质疑”教育我
  • 2137
    每个人都有骂的权力对吧,那就别怪我骂她。
  • 2135
    就算没有汪主席,也会有张王赵李或者别的什么主席去当汉奸,但是国家兴亡的根本原因并不取决于此。与其生气,不如将这愤怒转化为努力的斗志,做好我们的本职工作,哪怕多造一根火柴,也能为大家过冬贡献一份光和热。
  • 747
    大国战疫,不用居家不能外出,可以现场,有文字有图片,全面客观,五种语言翻译,正能量完全够覆盖方方的悲情,为啥不在海外大量出版?
    1957
    作者
    因为不符合西方世界的利益
  • 1805
    明公的胸怀太博大了,疫情期间我也看过方方日记,对她还有一定好感,但这么短的时间把日记授权出版,可以断定她是十足的坏,她不了解此事对国家的影响吗
    1860
    作者
    李崖从来不认为自己坏啊
  • 1635
    湖北作协主席,国家这是养了些什么?潜伏
    1550
    作者
    潜伏里面的佛龛(李崖)啊
  • 1250
    舆论场上丢失的筹码都得靠现实中加倍努力夺回来,也挺无奈的
    1448
    作者
    认识到了问题的所在,自然也就会知道自己需要补短板
  • 1341
    从另一个角度讲,一本日记都能被当成了筹码,说明一方是多么的弱势,另一方又是多么的强势。 一本日记也是个照妖镜,引诱着真妖精也显显形
  • 1067
    不行,我就是要喷。这病怎么治,大哥教我
    1212
    作者
    治不了,根子在骨子里面
  • 1178
    文化的话语权,以后也要夺回来。不然千百年后的人看见的历史都是欧美人写的。苏联死后,欧洲人民认为是美国击败了法西斯。
  • 1175
    一力降十会。 周围最最讨厌甚至憎恶方方的反而是她自诩代表的“深爱的”武汉人。 不过今天另一位博主的意见我挺同意的,这种老太太匠气十足絮絮叨叨的过气“伤痕文学”,本身不是很对欧美普罗大众口味的,如果欧美人真的关注,恐怕也是因为中国人众口一词的讨伐,反而让她有了“以身殉道”的光环,引起大多数关注。我们只要蔑视就好了
  • 1099
    翻译一下,明工的意思是,既成事实的抱怨没有用,要用强劲的复产复工赢回来
  • 983
    法外狂徒张三在红色警戒地区公开犯罪,周围堆满了戒备森严的明哨暗哨,却熟视无睹窃窃私语无动于衷… 此时此刻,路过群众只注意到张三的作案手段、工具,纷纷捶胸顿足,痛斥张三罪该万死、千夫所指,而不去讨论为何出现这个时局这个环境,这就吊诡了… 我觉得是因为…(和谐)…
  • 975
    2016年之前,在任何平台上哪怕客观评价中国都会被无数人群攻,扣上各种帽子,舆论掌控简直牢不可破。2016年以后,一切仿佛变了,过去横行40年的群体慢慢地失去了舆论的绝对操纵权,一时间仿佛攻守之势异也。
  • 932
    我也一样不觉得她是为了利益或者真的坏,她真的觉得自己是当代鲁迅,所做的一切都是为了拯救黎民于水火之中。她这个年代的人想扭转思想是不可能了,只能等着把这些执念带进棺材,新一代没有思想原罪的年轻人挑起大梁了。
  • 884
    之前还是怀着很大的善意理解她日记中试图对“小”的悲悯和关怀。毕竟说的一些事,也是我们改革所努力的方向。 但是英文版书名中original epicenter让人很气愤,试图将人引向很坏的联想。 我不知道她对这个书名,以及这本书导致的作用有多少理解。我只是觉得,是要有人文关怀,必须有,但更大的关怀,是”计深远“。。。 她要说事情,就要说全面,而不能只说一部分。如果想以监督的名义谋私利,那我就是可以认为这是个虚伪的行为。
  • 660
    明公讲,真理在大炮的射程范围内。实力说话,复工复产。做好自己本职,为后面的开足马力贡献力量。
  • 642
    没有硬实力,一切都是梦幻的。想想我们的抗美援朝,封城抗疫~能力排众议承担骂名而为后世造福的都是真正的民族英雄,精神导师。
  • 633
    互联网时代,想看的人怎么也可以看得到。与其遮遮掩掩让别人觉得我们心理有鬼,大方出版了倒也不一定全是坏事。正如明公所言,做好自己最重要的事才是首要任务。但是,如果我们的宣传也真是有待提高,希望下次不要只有方方日记,也要有圆圆日记广为流传才是啊。
  • 621
    现在的我们,远比斯大林格勒之战后的苏联强,外人嚼嚼舌头,不会动摇我们的定力……
  • 504
    叶文洁吗
  • 325
    作为太平洋唯一能行动的航母,辽宁号今晚出现在了台湾海峡。
  • 315
    然而75年后的今天,西方已经没什么人知道斯大林格勒了,她们只记得诺曼底。文宣是和科技一样,必须自始至终都要掌握在自己手中。90后甚至00后比较让人期待,比起让人恶心的60要强出很多。
  • 162
    你敢说写这篇文章的时候没克制?
    288
    作者
    克制了,但是也需要维持理性嘛
  • 234
    我就不明白,为什么方方的日记能国内海外迅速出版,美国的圆圆写日记,没几天就出车祸挂了?!做好本职工作是本分,但也不喷不快!方主席,是会被国人唾沫星子淹死的!
    279
    作者
    汪主席……
  • 218
    文人的局限性在这件事中暴露无遗。明公对此事的淡定,与其说宽松,不如说是一种深深的无奈:古今中外,这类人这类事存在都带有必然性,相生相伴。
    180
    作者
    没有方也会有圆
  • 108
    沙特和俄罗斯谈好了,一起减产,你预测的谈不出结果…
    218
    作者
    让子弹飞一会儿

作者: RESSRC

个人资源站

《也聊一聊方方日记的海外出版 | 顾子明》有一个想法

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据