语音一共10分钟，慢慢听。她是怎么被带到沟里的？！昨晚183在内参群和卦粉们聊了几个有意思的话题，很开心。歪果仁系列第3期节目被删了，被删之前眼尖看到了卦粉留言，想知道刘欣怎么被翠西带到沟里去的，这就问对了嘛，因为歪果仁系列本来少了这个经典案例就差点意思，会陷入想举但是没栗子的尴尬境地。刚好昨天在内参群也聊到这个话题，那我就接着谈谈自己的看法。为了查两人首辩的全纪录，不小心发现两人在今年六月还互动过，一上来又是心机碧池隔空给傻白甜使绊子既视感：翠西里根推特首先发难：嗨，欣，你准备好第二轮了吗？ 如果准备好了，我就搭台子了——然后继续倾听关于#中国贸易的多方意见（推特宇宙注意，前方剧透预警：我是一个兼具思想深度和互相尊重的对话倡导者——刘欣也是！）刘欣还是良好地贯彻了“你问什么我答什么”的思路、秉承了一贯谦逊的作风，对答如刘：谢邀@崔西里根，真的非常感谢有这样一个对话而不是辩论的机会，我猜这也是你的想法吧翠西，因为此时此刻，我们更需要冷静下来而不是火上浇油。期待下一次的对话......翠西网约刘欣，大辩完了还念念不忘二辩。那我们就不走流程了，直接开喷吧。翠西方面，还是豆腐嘴刀子心，这段波澜不惊的话暗藏祸心：1、Are U up forround 2?这里有两个问题：之前两人根本没约过第二场，翠西这么问等于是大半夜偷摸溜进别人房间还学鬼叫了；而且有种老师问学生的居高临下感：你作业写完了吗？！吓得学生睡死梦中惊坐起。这属于被刘欣在第一回辩论中惯出来的毛病。如果用来呼应她自己的最后一句话，则显得表意矛盾:Iam a proponent of thoughtful, respectful discussion.众所周知第一场的定调是“辩论”，开始问刘欣你准备好第二场（辩论）了吗？结尾又说自己是有思想、互相尊重的对话倡导者，那么到底约的是辩论还是对话？如果是辩论，那就不该说这最后一句；如果是对话，那就不存在”round 2”，典型的悖论。2、...and tocontinue hearing all sides on #China trade翠西以这样的表达营造出自己开诚布公、理智客观的形象，有足够的耐心和信息听取各方有关于中国贸易的观点。不过说破大天你不就是个福克斯新闻的小播音员而已嘛？你有？？？资格？翠西这句话其实进一步抬高了自己地位、拉远了俯视刘欣的距离。3、Spoileralert to twitter universe：这句话就是用了漫威宇宙、DC宇宙预告片剧透梗，表示自己很幽默。4、I am aproponent of thoughtful, respectful discussion—and Liu Xin is too！上面提到了结尾这句和开始问句的悖论问题，破折号后面等于是直接给刘欣定人设贴标签了。所以整段话二次翻译后，调性如下：嗨，刘欣，虽然我们没约过，但是我问你，你准备好第二次辩论了吗？虽然中国在中美贸易中占了很多不该占的便宜，不过你也可以用我提供给你的机会表达观点嘛，毕竟我可是个开明的人，不过最好你的观点是有点思想深度并且足够尊重美国和我的哦。借用一句油土鳖上的评论：Trish is a cunning hypocrite as most ofthe American politicians.崔西和大多数美国政客一样, 都是狡猾的伪君子刘欣方面还是犯了在大辩中犯的几个老毛病：1、谦逊过头，如果这是辩论，对方的目的就是让你辩输蒙羞；如果对方诚恳地邀请你对话，也大可不必用Really appreciate the opportunity这种表达，给人一种“我太激动了！太难以置信了！您终于肯给我这个对话的机会了，我感谢您八辈儿祖宗！”的感觉。翠西不过在推上圈了一下你，没必要感恩戴德的。2、...To have adialog instead of a debate, I guess this was what you had in mind too.刘欣意识到翠西提到了对话而不是辩论，心里长舒了一口气，因为知道纯粹的辩论她做不到把控话题走向和表达有力观点，一个I guess 表达出了在翠西面前的小女人心态，没信心“决策”，只能“试探”。翠公子，欣儿猜你也是这么想的对不对？3、Because at thismoment, we need to cool down instead of heating up. 这句话我理解为在（贸易战的）这个阶段，我们不该让事态升级了，要冷静。这就是不懂和不讲ZZ了，虽然你是媒体人，但不看官媒喉舌表态的吗？作为被强加战争的一方，cool down means compromise, 郭嘉目前的态度是你进攻我就强硬反制，如果代表郭嘉，刘欣在这个问题上不能这么表态；如果一如既往地代表个人，那她根本没资格提这茬。4、Lookingforward to having another conversation...本来，I look forward to it这种句式表达客套是不卑不亢的，不过结合上下文，给人一种难以言喻的卑微感，尤其是缺少了主语I，体现出不够自信，结尾用了省略号，表达出一种对翠西施舍的对话机会如梦似幻般的憧憬。还是借用一句土鳖上的评论：to Liu Xin, you dun hv to be so humble npolite to ppl likeTrish.对于刘欣来说，其实不必对像崔西这样的人这么谦逊和有礼貌。183想补充几句：懂得以中国为主的儒家文化圈谦虚文化的歪果仁不多，类似于软件无法适配硬件。事实上，和大部分老外交流，你要尽可能地表达出你的自信而不是谦虚。大部分歪果仁脑回路都是直来直去的，看你这么诚恳，会误以为你真的能力不足，从而看低你。如果发现你能力不俗又拼命“掩盖”，他们会以为你是个另有所图的sneaky guy or girl。所以，如果跟歪果仁观点有冲突的时候，就充分调动自己的知识储备，自信地开启一场辩论；如果仅仅对一些事物的认知理解角度不同，那属于文化冲突范畴了，尝试解释而不是去道歉。最后，如果183被翠西圈了，那怎么回呢？如果有空：Thank you forhosting me, Trish. All right, come on.如果没空：Thank you forhosting me, Trish. I am pretty occupiedrecently, will contact you later.篇幅问题，上次说好的鸭梨山大大帝就再往后捎捎吧......下次继续辩论话题，复盘一下两人大辩时翠西挖的那些坑和刘欣瞄准天坑的纵身一跃。
