复盘引起D&G风波的那场对话 | 王朴石

我要是买得起D&G 才不会买D&G

下班回家正打算上网骂几句俞敏洪,发现这事已经完全过去了。大家在抵制辱华的D&G。现在危机公关工作真轻松,只要多忍一天,工作就做完了。

犯我中华者,虽远必诛。愤怒的中国网友翻墙出征,占领了D&G的官方推特,和其创始人班纳的Instagram。他们把前天送给俞敏洪的亲切问候,一股脑又送给了D&G。

就连和D&G同姓的DQ冰淇淋官方微博都沦陷了。很多网友把DQ当成了D&G,于是DQ小编赶紧在微博上澄清:DQ没有安排旗下任何一款冰淇淋承接走秀业务。

朴石也赶紧把笔记本键盘上的D和G抠掉了,所以我现在用手机写公号。抵制辱华品牌,人人有责。

D&G的事,是由一个亚裔学生和D&G创始人班纳的对话引起的。亚裔学生看到了D&G的宣传视频,然后在Instagram上找班纳理论。

朴石把对话看了一遍。班纳不是一开始就发飙,俩人对话翻译如下(M代表该亚裔学生,S为D&G创始人班纳):

M:那个宣传视频是怎么回事?你认为那视频有礼貌有品味吗?

S:为什么你会觉得那条视频是种族歧视?你觉得我们会傻到来中国然后发一条错误的视频吗?那宣传片是一个致敬。如果中国人因为一个女孩用筷子吃披萨而受到冒犯,那就不是我们的问题了!全世界都知道中国人用筷子!这是种族歧视?你脑子有毛病。所以你们吃狗肉也是种族歧视吗?我们爱护和我们生活的狗,所以在这点上你们比我们更种族歧视。

M:你为什么要把视频从中国社交媒体上删除呢?恭喜,这证明了你就是个种族主义者。怪不得你们的品牌就像空着肚子猛拉稀(No wonder your brand is as  progressive as shitting on an empty stomach )你的问题就是眼界狭窄,而且死不悔改。你这人太悲哀了,你是受过伤吧,我希望有一天你可以别这么没安全感。

S:我从中国社交媒体上删除视频,是因为我的团队像傲慢的中国人一样蠢,如果是我,坚决不删。现在开始,我会在所有我的采访里说中国是屎之国, 你也明白(此处应该为笔误)我们没有你也会过得好。你这个中国的无知肮脏恶臭的黑手党,你以为我怕你曝光吗。

可以很明显看出,班纳知道什么是种族歧视,知道什么会触碰中国人的底线。他言语中特别提到中国人吃狗肉。当然,即便在中国,能不能吃狗肉也是内部矛盾之一。

画风是从这位亚裔女生提到拉屎开始转变的,她说No wonder your brand is as progressive as shitting on an empty stomach 这句话杀伤力最大,所以才有了班纳之后说中国是屎之国进行回怼。

班纳在受到对方攻击后进行回击,而且是对方先用到屎这个字眼。料想班纳认为对方是中国人,所以进行了猛烈回击。

很快,这位学生把对话挂了出来,然后被成功地搬运到了微博上。班纳的话,经由破碎的对话截图,被解读为“他说中国是一坨屎,D&G没有中国照样活得很好”。

可是,班纳先生,与你对喷的这位同学是越南裔,国籍是捷克啊!你丫就算老花了,也应该看清楚再喷呀!

事情到了这儿,班纳为什么说中国是屎之国已经不重要了,他已经严重地伤害到了中国人民的感情。各位参加D&G上海大秀的明星纷纷表示不干了,今天下午三点,D&G在中国市场最重要的一场大秀,被确认取消。

根据界面新闻的报道,D&G为此忙活了半个月,排场巨大——18700平方米的秀场、360位模特、1600台陈设、500套造型,光舞台搭建就花了800万。

俞敏洪一句话让新东方少了32亿人民币的市值。而班纳这几句话,足够让D&G滚出中国了。

界面新闻说,班纳平常就是个嘴贱的人,曾说过美国女演员戈麦斯太丑,贝嫂过生日的微博,他评论了三个哭脸,还跑到意大利时尚博主婚礼的照片下评论“Cheap(廉价)”。

但这次他遇到的是中国人民。就算事后他像俞敏洪先生一样洗白——在Instagram说“Not Me”,我们也不会再带他建设社会主义精神文明了。

视觉中国传回的图片显示,世博中心的D&G后台一篇狼藉,一些原本应该在T台上走秀的模特们坐在看台上,眼神呆滞,陆家嘴震旦大厦那块全球最贵的显示牌上,还写着:

DG LOVE CHINA.

呵呵,我不听我不听我不听。


精选留言
  • 307
    说真的,看到这篇文章我很失望,你以及你的公众号似乎很享受做一个自认为的理智者。想用洋洋洒洒的几个文字就凸显自己的冷静?但这也并不是为dg开脱的理由,至少我看来是你们是在为dg开脱。看了全部对话觉得dg活该滚出中国,他们并没有什么理由可以嘴臭。你们为什么不开评论呢?举报了,嘻嘻
    910
    作者
    dg滚出中国!满意了吗?
  • 503
    “现在危机公关工作真轻松,只要多忍一天,工作就做完了。” 莫名戳中笑点
  • 298
    震蛋大厦真有契约精神,收了钱不管对方是谁,都可以滚着播放人家的广告
  • 281
    这个挑起矛盾的越南女学生倒是对中国研究的挺深刻啊,不过这事情干的到底是在为中国人民出气呢还是别的意思呢,就不得而知了。
  • 253
    犯我键盘侠之国者,虽……
  • 195
    问题是:为什么这个捷克籍越南裔的女生说话的语气、内容特别像微博上一些人呢?
  • 159
    这算什么,我们还没出动战狼呢,战狼一出,D&G直接灰飞烟灭
  • 145
    大星,俺刚把键盘上的D、G也扣掉了,但现在后悔了,因为再过一天,D&G在中国的危机就会过去的……
  • 125
    筷子,长七寸六分,代表人有七情六欲,以善为本,此为佛; 七寸六分,不进一寸,不失一毫,待人接物皆有礼度,此为儒;一中含二,合二为一,孤阴不生,独阳不长,此为道。筷子是中国人于人目不及之处愈加用心的精神和智慧。DG是个大傻*,能体现出来的只有肤浅和低级。拍个垃圾广告就能贬低一个国家么。反正我也买不起,我也是键盘手我也就骂骂挺开心就好。
  • 122
    祸从口出,亏他还是公司创始人。这个找的借口也太差劲了,还不如一开始就诚恳的道歉。 错了就是错了,挨打要立正。
  • 105
    十几篇稿刷屏,朋友圈里一片转。只有你居然去挖了前后对话还翻译了!有真知识和技能的石哥就是猛啊就是猛。如果没有你,日子怎么过噢。
  • 103
    问题是那个广告确实不太舒服,不说筷子和小眼睛,伟大的玛格丽特传统披萨饼?当年是谁手把手教意大利人民吃烧饼的
  • 96
    俞校长演讲风波后,我跟朋友开玩笑说:新东方的公关总监应该是哭着辞职了吧?!今天看完这篇文章,才了解,公关真的不难,一切交给时间,或者下一个傻缺缺。
  • 79
    越南人挑事情啊
  • 68
    一个在伦敦读书的越南裔捷克人,带领愤怒的中国人民完成了一次对外征讨。嘻嘻
  • 68
    东莞爱中国
  • 64
    D&G的问题就是眼界狭窄,而且死不悔改。
  • 60
    DQ没有安排旗下任何一款冰淇淋承接走秀业务
  • 60
    “我不听我不听 你们都是王八念经”
  • 51
    我们也不会再带他建设社会主义精神文明了。 哈哈哈哈哈,真有幽感
  • 51
    雪糕都不放过
  • 49
    总算看到一篇跟主流不一致的公众号文章,别人都在墙倒众人推,难得有人复盘这事
  • 48
    看完文章,准备打开微博关注一下本事件的热搜,结果一点开微博APP,“D&G”开屏广告,然后热搜里也找不到这个话题了。 话说,我们是不是也得抵制微博了
  • 45
    D&G我一度以为是宝洁公司…… 还在想你一个卖洗发水的也膨胀了啊?
  • 45
    人家是AK点射,班纳先生直接来个无差别核爆,要知道虽然我们不承诺首先使用核武器,但谁也不知道我们有多少核武器……
  • 45
    吃狗肉真的是一个陋习,这点没说错
  • 45
    英语老师松了一口气
  • 36
    最牛逼的公关,时间
  • 35
    没买过这么大牌的东西,抖抖索索的悄悄溜进来看一眼就走,心虚的一逼
  • 34
    死鬼,love死你了!每天晚上都迫不及待的翻你的牌,一日不看见更新,碎觉都失眠!
  • 33
    四大发明:大妈,网友,瓜众,屌丝
  • 33
    我能说一句在这之前我都不知道D&G是什么吗,在这之后我还是买不起
  • 27
    直钩子钓鱼还真有鱼上钩。傲慢是真的。
  • 27
    不要一边倒,要有独立思考能力
  • 25
    危机公关的最高境界就是发现一个新热点
  • 23
    中国网友再次出征
  • 22
    有时候一些事情经过不同人的嘴传递以后,中心思想就差的十万八千里了,所以古人有云祸从口出,以后大家管住自己的嘴??
  • 20
    二营长,把我的意大利炮拉出来 给意大利人看看他们制造的炮是什么威力? 团长,打中啦!炮是猛炮,适合干意大利人
  • 14
    微博出征 寸草不生
  • 13
    我就佩服你
  • 12
    越南女生估计是D&G的竞品的
  • 12
    我不听我不听我不听
  • 11
    战狼,城管出发!
  • 10
    今天新认识一个叫危险品的品牌
  • 6
    君不见,卑劣之人一冒头,提笔成文撵穷寇。 君不见,龌龊之事才浮现,朝如井喷暮如泉。 门前老树正落叶 棚里黄瓜又开花 半生存了好多话 藏进了满头白发……
  • 6
    最近炒股的都知道,昨天涨停的,说不定今天就跌停了。新闻也一样,冷热点切换比想象中的还要快。(嗯,D&G滚出中国--虽然我并不需要知道这公司是干嘛的)
  • 6
    祸从口出

作者: RESSRC

个人资源站

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据